新西蘭免費翻譯服務
這篇文章內容是從 The Office of Ethnic Affairs 翻譯轉載。
Language Line 用途及使用方法
Language Line 每星期一至星期五上午九點到下午六點之間開通。或者，每星期六上午九點至下午兩點之間。
Language Line 是爲幫助多家政府部分改進公衆與他們的交流而特別設立的電話翻譯服務。
Language Line 讓不大會說英文的人可以要求一位在電話上提供翻譯服務的翻譯員。
欲使用 Language Line 者，只需致電或親自前往有關的辦事機構，說出您要那種語言，然後稍等片刻（請不要掛斷電話）， 通常於兩分鐘之內，一位專業的口譯人員就會在電話裡幫助您與這些機構交流。若是需要少數語言的翻譯員，有些時候需等一、兩周，他們才可以找到一名可以幫助您與辦事機構交談的傳譯員。
Language line 所提供翻譯的口語語言
- Maori 毛利語
- Tongan 湯加語
- Samoan 薩摩亞語
- Niuean 紐埃語
- Tokelauan 托克勞語
- Tuvaluan 圖瓦盧語
- Cook Island Maori 庫克群島毛利語
- Myanmar 緬甸語
- Lao 老撾語
- Thai 泰國語
- Khmer 高棉語
- Korean 韓語
- Vietnamese 越南語
- Cantonese 粵語
- Mandarin 普通話
- Japanese 日語
- Croatian 克羅地亞語
- Bosnian 波斯尼亞語
- Serbian 塞爾維亞語
- Russian 俄語
- Ukrainian 烏克蘭語
- Spanish 西班牙語
- Kurdish 庫爾德語
- Assyrian 亞述語
- Farsi 波斯語
- Dari 達裏語
- Pashto 普什圖語
- Arabic 阿拉伯語
- Somali 索馬裏語
- Amharic 阿姆哈拉語
- Tamil 泰米爾語
- Sinhalese 僧伽羅語
- Gujarati 古吉拉特語
- Urdu 烏爾都語
- Bengali 孟加拉語
- Punjabi 旁遮普語
- Hindi 印地語
如果需要更多咨詢，或有任何疑問，請致電：（04）495 9448 或遊覽網站 www.languageline.govt.nz。
政府機構 （常用聯繫電話）
Accident Compensation Corporation 意外傷害賠償局
0800 10 19 96
Commerce Commission 商務委員會
0800 94 36 00
Department of Internal Affairs 內政部（按‘0’連接線員）
Births, Deaths and Marriages 出生，死亡和結婚
0800 22 52 52
Citizenship 公民申請
0800 22 51 51
Passports 護照
0800 22 50 50
Lottery & COGS – Grants on Line
0800 82 48 24
Office of Ethnic Affairs 民族事務辦公室
04 495 9448
Department of Labour 勞動部
Employment Relations Service 雇用關系服務
0800 80 08 63
NZ Immigration Service 移民服務
0508 55 88 55
Workplace Small Business Support 職場小企業支持
0800 20 90 20
Housing New Zealand Corporation 新西蘭國宅住房局
0800 80 16 01
Inland Revenue Department 國內稅務局
Child Support 子女撫養補助
0800 22 12 21
Ministry of Economic Development 經濟發展部
Electrical Workers Licensing Group
0800 66 10 00
Insolvency and Trustee Service 破産和信托服務
0508 46 76 58
Measurement and Product Safety Service 測量和産品安全服務
0508 62 77 74
Ministry of Consumer Affairs (Consumer Line) 消費事務部 (消費者熱線)
04 474 2750
NZ Companies Office 新西蘭公司部門
0508 26 67 26
Ministry of Social Development 社會發展部
Community Services Card 社區服務卡
0800 99 99 99
NZ Superannuation 新西蘭退休金
0800 55 20 02
StudyLink 學生助學貸款及津貼
0800 88 99 00
Work and Income 失業救濟補助
0800 55 90 09
National Poisons Centre 國家毒物中心
0800 76 47 66
NZ Police 新西蘭警察局
透過 111 聯繫地方警察局
Tertiary Education Commission (English for Migrants) 高等教育委員會（移民英語）
0800 37 65 69
如果需要更多咨詢，或有任何疑問，請致電：（04）495 9448 或遊覽網站 www.languageline.govt.nz。
